- Har jeg taget pengene? - Du tog pengene.
- Hvad vil det sige? - Det siger ikke en skid ...
Hør på mig, Hør her. du skal kraftedme ikke råbe i mit hundehus.
- Du skal slappe af, for fanden. - Hør her.
- Hør på mig, din stodder, hør her. - Hvad du vil sige?
Når han er død, er det klaret.
Hvis jeg ser dig her igen ...
... i nærheden af mit hus, i nærheden af min forpulede familie ...
... hvis du nævner et ord om mine børn og min kone igen, så er du død.
Stop. Giv mig den.
- Skrub for helvede ud af mit hus. - Du fuckede op, Jimmy, du fuckede op.
Få det fucking røvbeskidte, fucking abesprog ud af min forpulede have.
Få det fucking abesprog ud fra min forpulede grund.
Lad være. Giv mig den.
Sig farvel til familien, for mig, okay?
Kenny.
Jeg er herinde, baby.
Ja, okay. Vent.
Okay. Jeg er der om et øjeblik.
- Hey, Jimmy, hvad sker der Hvor fanden er allesammen?
Opkald til Eddie, Sandy. Ingen svarer.
Eddie sover julen ud. Jeg ved ikke, hvor Sandy er.
Jeg fik nogle Informationer fra en gut i Heida. husker du Coco Dominguez?
- Yeah, yeah, yeah. Tezo's løjtnant. - Yeah, Tezo's løjtnant. Han fuckede op.
Tilbage i byen fra D.R. Han kom for at se sine børn i helligdagene.
Han vil ikke angive ham.
Coco vil ikke sladre, Jimmy.
Hey, Coco.
- Hvor er han? - Kom ned her, få børnene ned.
- Han er gået, din dumme stodder. Væk. - gået hvorhen Coco?
Gået, nigga. Nu skal du lave dit arbejde og finde ham, stodder.
Hvis du lader mig komme ud af dette lort, skal jeg komme tilbage og stikke dig ned ...aaah !
- Sindsforvirrede stodder. - du skal fortælle mig, hvor han er.
- Du skal fortælle mig det. - Skal jeg fortælle dig hvor han er.
Skal jeg fortælle dig det. Han er oppe i din mor's røv, bitch!
Vær så venlig. - Angelique, sæt drengen tilbage!
Angelique, sæt drengen tilbage i! skub den nigga tilbage!
Angelique, få drengen tilbage i rummet, nu! skub den nigga tilbage, Angelique!
Angelique, få drengen tilbage i! Læg babyen tilbage igen!
- Læg barnet tilbage i stuen! - Uh!
Hold mund. Forstår du mig? Du taler engelsk?
Hold mund! Luk din fucking ... Luk munden. Luk den.
Stadig oppe i min mors røv? hva?
Tal til mig.
Kenny, foretag et opkald til ACS.
Fortæl dem, at de må tage et spædbarn. førstegrads forbrændinger over hele kroppen.
- Fortæl dem at barnets ansigt er skæmmede. - helt sikkert, Jimmy.
Brug telefonen, muchacho? Hm?
Angel Tezo.
Fuck dig, Jimmy. Kys min forpulede røv.
Vent, vent! Han er i Morrisania i Bronx på tævens plads.
- Hvor? Hvor? du kan tale med ham? - på hans tæves plads.
- Hvem? Hvem? - Esther, Esther!
Esther hvad? Du må hellere fortælle mig det! Esther hvad?
Du fortæller ham, hvor han er!
- Esther hvad for helvede? - Kane. Kane, Nigga! Kane!
Esther-motherfucking-Kane, Nigga! Nu, læg barnet ned, Nigga!
Vær så venlig. - Kom her. du er okay.
Åh, nej! vær så venlig, vil du ikke nok, betjent.
- Åh, Gud. - Han er smuk.
Du udånder bare et ord om dette, så kommer jeg tilbage hertil.
Og snitter din hals over, voldtager din kone og dræber din knægt.
Se på mig.
Du advarede Angel, Jeg vil gøre det endnu værre.
Jeg vil sende en ambulance forbi.
Åh, lort.
Gå, gå, gå!
Hey, Took.
- Åh, nej, nej, nej. - Nej, kom nu. Lad mig være i fred, Bro!
- Kom nu, Took. - Jeg har ikke gjort noget.
- Hvis skal du hen? - Lad mig være i fred, yo!
Kom her, dit svin. Kom her. - Kom så.
Du kører på mig? Du kører væk fra mig? stil dig op mod muren.
- Okay! - Hold kæft.
- Okay. - har du en demo herinde?
- Hvis jeg skærer mig i hånden, vil jeg få.... - I min lomme, min lomme.
- Hvilken lomme? - den anden lomme, Bro, den anden.
Du har røget for meget af dette satans lort. det har påvirket din hjerne.
Din ven kommer for at tjekke op på dig, du buler ud?
Jeg har ikke set dig i lang tid. Hvad forventer du?
Jeg kom bare for at snakke. Vi skal have en lille snak, okay?
Er du rolig? du bliver nød til at slappe lidt af? - jeg er rolig, B.
- Okay, du ikke ser ikke rolig ud. - jeg er rolig, yo. jeg er helt rolig.
Hvad forventer du, Bro? Du skræmte mig, mand.
Whoa! Hvad er det, den forpulede lufthavn? Kom med det, kom med det.
Hvad vil du have af mig? - Du ved, hvordan det er.
Kom nu. Vi hjælper hinanden, ligesom i gamle dage.
- Okay? - Hvorfor?
Hvis du giver mig nogle gode tip, så vil jeg komme op med din løsning.
- Hvad? - Okay? Jeg ønsker Angel Tezo.
Du og alle andre strisser i byen spørge mig om det lort, B.
- Jeg ved ikke noget om det lort, B. - Oh, yeah? var du ikke hans chauffør?
Har du fået oplysninger ud af hans fætter? lad være med at ignorere mig.
Jeg sværger ved alt det, jeg elsker, yo. Han vil dræbe mig, hvis jeg taler med dig, yo
Hvis jeg tager dette her fra dig, vil du være færdig før fredag.
- Kom nu. - gør dit valg.
- Giv mig mit lort. - Vil du have dit lort?
- Jeg vælger mit lort, kom så. - Vil du have dit lort?
Nej, stop. - Der er dit lort.
Stop komedien, Tierney! Mand! Tierney, kom nu, yo.
- Hvad er det, laver jeg velgørenhed? - Nej, nej.
Vi er her for at handle. Du må sælge mig noget.
- Ingenting? - Nej, nej, nej!
- Nej! - bare ærgelig, den sidste.
- Stop komedien. slap nu af, nej - En lille smule.
- Kom nu, vær så venlig. - Hvad synes du?
- Hvad synes du? Har du noget? - Okay.
Hvor er han? hvem hjælper ham?
Nej, Ray, nej, nej, sidste gang. Okay. Okay. Okay.
Miller, jeg fik en linie på Tezo. Jeg fik en linie på Tezo. Send backup.
Jeg er på vej derhen, lige nu. 433 Central Avenue, Morrisania.
Ja, nej, jeg ved det. Jeg ved det, men vi missede det, vi missede det, okay?
Bare så... vi ses derovre. Jeg vil forklare det dér.
kom så.
Audubon 6 til Central, Jeg hører at skud bliver affyret, skud affyret.
433 Central Avenue i Bronx. Jeg har brug for assistance.
jeg går med. jeg har brug for assistance straks.
Lort.
Gå væk.
Få ham op, mand!
dit svin! få det møjdyr væk fra mig!
Fuck dig!
Åben hans lede mund.
Giv mig noget.
Svar for helvede.
Jeg vil fandme have et navn.
Sandy.
dræb ham.
Jimmy.
Hey, nej, nej! det er Ray!
- Ray? Ray, vi fik ham. - Jimmy, hvad fanden sker der her?
- Vi fik ham. - Hvad?
- Vi fik ham. - Hvad laver i gutter egentlig der?
- Hvad er han ...? - Det er klaret, Ray.
Hvad mener du med at det er klaret ? Hvad laver du ...? kom nu!
Hej. det er nok, nok.
- Åh, gud. Whoa, whoa, whoa.
- Tag den for helvede ikke ud! - Hey, hey.
- Idiot. - du må ikke tage den ud.
- Fjern hænderne fra mig. - Ray, fjern den pistol.
Prøv at lægge hånd på mig igen, røvhul.
Åh gud.
- Fuck ham, han e færdig. - Han er ikke færdig. Han er i live.
Jesus.
Han er død.
Jimmy.
Godt arbejde, Ray.
Godt arbejde.
Din idiot! din idiot! Hvad fanden tænker du på?
- Kom tilbage. - Har du mistet forstanden?
Ray.
Jeg elsker dig, sgu, Ray. det ved du jeg gør. du er jo familie.
Din asistance kommer nu.
Så her er hvad der skete.
Nu, du var her først, han gjorde modstand
Du var nød til at skyde ham 3 gange.
Det var et rent skud.
- Du har mistet din forpulede forstand. - Du er strisser, Ray.
Ligesom os.
Du er en fucking strisser.
- Få dine forpulede hænder væk fra mig. gå væk. - Lad ham gå. Lad ham gå. Lad ham gå.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?
Yeah. det vil blive okay.
Du må tale med ham? - Nej. se, Ray ...
- Hvad laver du her? Tal med ham. - Tag det roligt. vi vil finde ud af det her.
Var der støj på linien? Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Jimmy har henrettet ham. Han tog min pistol fra mig, Francis, og skød ham.
Hvad fanden sker der her? Har du sendt ham hertil?
- Hvad vidste du? Var du med på det? - Nej, jeg vidste ikke noget, Ray.
Du vidste ikke noget, ligesom du heller ikke kendte Sandy?
Jeg kom til dig, og jeg spurgte dig, om du havde en strisser i dit distrikt som hedder Sandy.
Et kaldenavn, sagde jeg. sig til mig at du ikke lyver.
Jeg havde brug for at finde ud af det selv. Du har været væk i lang tid.
Kome nu. Jeg kom til dig for at prøve at hjælpe dig.
Har du nogen idé om, hvad Jimmy har lavet under din kommando? betyder det noget for dig?
Jeg gør mit bedste. Okay?
Jeg er på hospitalet hele dagen sammen med min kone. Hvem er ved at dø.
Hør, jeg ved at Jimmy er ude af kontrol. Tro mig, jeg vil selv tage mig af ham.
Men du og jeg, vi må holde vores hoveder klar her, Ray.
Vi må klare dette, så ingen andre pådrages skade, hører du?
Vi skal ikke klare dette her.
Hvad synes du? Du tror, vi kan gå til Pop og bare udglatte det hele?
Det kommer ikke til at ske. Det her er ikke Mott Haven. Jeg vil ikke stå model til det.
Du ved, at det her ikke er Mott Havet. Det her handler ikke om afdelingen.
Det drejer sig om mig. Min kommando. Alt det lort lander på mig, Ray.
Så hvad vil du gøre? du vil altså tvinge mig ned på knæ?
Du vil se mig gå op i flammer?
Vil det tilfredsstille din fornemmelse af rigtigt og forkert?
Vi har en her, Ray.
Jesus, Francis.
Jeg ved, at det her er fucket op, okay?
Men jeg har brug for dig.
Det er fandme kun dig og mig.
Da vi var børn, alt, hvad vi nogensinde talte om, var om at blive politibetjente.
Hvordan fanden er vi nu endt op med det her?
Hvad vil du vil gøre, Ray?
Jeg ved det ikke.
jeg vil have dette blod vasket af mig.
Ray.
De har været gået lang tid. Hvor var du?
Øh ...
Jeg har lige ...
Jeg var bare nødt til at tale med Ray om noget.
Hvad er det, Francis?
er alt okay?
Du ved, AB, det er ikke.
Hvad sker der?
Åh, fuck, Abby.
Åh, Francis, tal til mig.
Jeg mener, fortæl mig ikke, noget, som er ...
Fordi ...
Disse mænd, Abby.
Disse fire betjente.
Jeg er lige midt i noget ...
... og jeg ved ikke, hvordan jeg kommer ud af det.
Og jeg er virkelig skide bange.
Kan ...
... du se, hvordan du ...
... kan gøre det rigtige?
Ikke uden ...
Ikke uden at ødelægge alt det, jeg har arbejdet for.
Du er en god mand, Francis.
Jeg ved ikke, hvordan ...
Hvordan ...
Hvordan du fik dig selv ...
Jeg stoler på dig, med mine børn.
Jeg har brug for, at du kan være den mand.
Kan du høre hvad jeg siger?
Yeah.
Jeg passer på dig, Abby.
en nabo, siger hun så tre mænd, hun ikke kan identificere ...
... komme ud af en gul, muligvis guld, 80'er Monte Carlo eller Grand Prix ...
... og gå ind i den bygning, hvor Angel Tezo senere blev fundet skudt.
EMT på efterforskningsområdet bekræftede, uden for reference...
..., at ofret er pådraget en knust strubehoved.
- På ligsynsmandens kontor ... - Hey, Carlos, du har et opkald på etteren.
Hvem er det? - Ville vedkommende ikke sige.
dræbt efter skududveksling med ...
Ligsynsmandens kontor har endnu ikke frigivet en kopi af obduktionensrapporten ...
... og de har heller ikke returneret nogen af mine telefonopkald.
VOMEN ansvarlig for nedslagtningen af fire New York City betjente.
Hey, gutter. - Bragon.
VOMEN Tezo skydningen, hvis navne som p.t er tilbageholdt...
- ... er ved at blive hyldet som ... - Ved jeg om...? Hey, hvem er det?
Okay. Okay, sæt farten ned. Sæt farten ned. Sæt farten ned.
Okay. Du er nødt til at give mig nogle ...
Du er nødt til at give mig noget småt.
Uh-huh.
Okay. Og se, jeg får brug for et navn.
er du alene?
Yeah. - lav ikke numre med mig, mand.
- Jeg sværger til Gud, jeg snyder dig ikke. - det gør jeg ikke, mand, jeg er ærlig.
Ingen ved, jeg er her, ingen ved, du er her.
Optager du det her?
Vil du have mig til at gøre det?
Har du en båndoptager?
Nej
Så jeg ønsker ikke, at du optager det.
Okay.
Okay, se, du kunne bare ... Du snakker bare, okay?
Fortæl mig det, du gerne vil sige, Jeg vil ikke afbryde dig, sig bare frem
Så du kan få min historie, ikke? Så du kan snyde mig.
- Svine mit navn til, er det det, du vil? - Hey, Sandy. Du ringede til mig.
Jeg er ikke præst, jeg er journalist.
Jeg kom her, frysende om min røv, til mødet i denne forpulede vogn. Jeg har gjort mit.
Jeg må få dette her, fremført.
- Jeg må få ud nu. - Hvad?
Vi er alle korrupte.
Vi solgte vores politiskilte, for den højestbydende, mord til leje.
Stjalt narkotika fra døde mænd, plantet det lort ...
... tæskede mistænkte.
Vi røvede og ...
Vi svigtede fire af vores egne, så de gik lige i døden.
- Hvad snakker du om? - Washington Heights.
Vi sendte dem til en nedslagtning.
- Hvem? Hvem, Sandy? Hvem sendte de mænd? - det har jeg jo sagt til dig, ingen navne!
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke fortryde det nu.
Der er ingen benådning for det.
jeg vil brænde i helvede, mand. jeg vil fandme brænde op.
Nej, nej, nej. Nej, det er ... Vi kan ordne det her, okay?
Nej, nej, nej. - Hør nu, jeg vil ringe til min avis.
Okay? jeg vil ringe til min redaktør. Okay?
For at reservere plads til din historie, okay? din historie.
Okay?
At være politibetjent ...
... den respekt som vi har fortjent ...
... det løfte, vi gav ...
... til at opretholde noget ærligt ...
Bære blå uniformer, have et skilt...
... den stolthed, som jeg følte ...
... den forpulede berømmelse ...
Vi lader det hele gå væk under os.
Jeg var et god mand, engang.
Hvem er det?
Det er Kenny.
Hvad ønsker han?
Jeg er lige stået op. Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Jesus Kristus.
Vi er ved at få store problemer.
Han er død. Jimmy, han er fandme død.
Sandy har kraftedme dræbt sig selv.
Shh. kom nu.
Mine damer og herrer ...
... det er dyb sorg og en dyb beklagelse ...
... at jeg står foran jer i dag.
Kl. 22:30 i går aftes ...
... Har betjent, Ruben Santiago fra 31 Distrikt i Washington Heights ...
... taget sit eget liv.
Betjent, Santiago ...
... havde sammen med de fire officerer der blev myrdet i Washington Heights ...
... dannet en ulovlig kriminel forening.
Arbejdede hemmeligt og under beskyttelse af N. Y. P. D. ..
... disse officerer påtog sig alle mulige kriminelle undergrundsforretninger.
Efterforskere fra Indre Anliggender har isoleret de involverede ...
Hvor fanden har du været? - således at denne enhed ...
... kun omhandler de afdøde mænd. - Ja, vi er nødt til at tale.
- Ikke andre betjente i 31 distrikt ... - Ja, okay, i aften.
... er blevet fundet skyldig ... - Du skal komme her.
... eller på nogen måde forbundet, til denne kriminel sammensværgelse.
Francis.
Hvad fanden sker der her?
- Jeg kan ikke tale, Pop, jeg må gå. - Hvad fanden sker der her, Francis?
Hvor dybt er du indvolveret?
Se på mig.
Vidste du, hvad de gjorde?
Jeg vidste nok.
Far, kom nu, mand. Alle disse år, har du aldrig været indblandet i noget?
- Der var aldrig noget, du var involveret i? - Nej
Fordi jeg holdt mit hoved oppe.
Alt, hvad jeg tog, var en check udstedt af byen. Det er alt, jeg tog.
Jeg har ikke taget nogen penge. Jeg har ikke taget en eneste cent.
Så hvad? Hvad gjorde du?
- Jeg må gå. Jeg er ked af. - Francis, sid ned. Lad os få en snak.
- Jeg er her for at hjælpe dig, Franny. - Jeg kan ikke gøre det nu, Pop. Jeg må gå.
Jeg må gøre det på min måde, okay? Jeg er ked af det.
Godt nytår!
Godt fucking nytår!
Taxa!
Tak.
Fuck!
Flyt dig, jeg vil stoppe det.
Hvem er du?
Bragon, Carlos Bragon. Jeg er en reporter, for guds skyld!
- Du kender mig, Tierney. - Hold kæft, hold kæft!
Du kender mig, Tierney. Du kender mig.
Ja, jeg kender dig, din forbannede heks.
Hvad fanden laver du, følger du efter mig? Hvad vil du?
Jeg skriver en historie.
Jeg har to versioner, Jeg vil gerne beskrive dem for dig.
Den første starter sådan her:
Helte-detektiv fanger strisser-morderen. Dræber ham i selvforsvar.
Ja, hvad ellers?
Den anden er nøglevidne i en politi-korruptionssag ...
... dør på mystisk måde i nærværelse af betjente fra 31 distrikt.
- Hvilken een lyder bedst? - Vel den, som sælger flest aviser, ikke?
Ja, jeg ved at betjente fra 31 distrikt var der, før dig, Ray.
Det er din bror hus, er det ikke?
Kilder fortæller mig, at Angel Tezo blev tortureret og henrettet.
Han havde en halvdelen af hans tænder, banket ned i hans mave, og splinter i hans hals.
- Har du en pind med dig? Bliv ved med at presse mig, så vil du finde ud af det.
Jeg forsøger at hjælpe dig, vær klog.
Jeg kan skrive en historie om Ray Tierney.
Men jeg skulle skrive en historie omkring det 31 distrikt.
Du var til stede. Her er din chance for at udrede det, lige nu.
Jeg kan ikke lide mine chancer med dig.
Den strisser du talte med, sidst blæste sin hjerne ud i bilen.
Sidste gang jeg så dig, fyldte du nævninge i en stor retsag med pladder.
Jeg var der kun på grund af din sygelige trang til at korsfæste betjente.
Det gør jeg. Fordi de ville beskytte deres egne og begrave sandheden.
Fortæl mig ikke om sandheden, du har ingen idé om, hvad det vil sige at gøre, det vi gør.
- Du var ikke til stede. - Du vil gerne vide, hvad jeg ved?
Jeg ved, du fik et skud i ansigtet under politiaktionen.
Jeg ved Kareem Aldovise, en 19-årig dreng, faldt ned fra det tag og døde.
Alle ved det.
Ja, og jeg ved, et vidne så ham overgive sig, før de gjorde det.
Han havde ingen muligheder, han havde ingen pistol.
Du vil fylde nævningene med lort, fint. gør det bare ikke for mig.
Tja, hvis du ikke hørte det, så har de godkendt os for to år siden, okay? sagen er lukket.
Så kom ikke til mig, hvis du er på røven hvis du mister din Pulitzer-pris.
Men ved du hvad? Jeg tænker ikke så meget på det.
Vågn op, okay? kom nu.
Jimmy!
Hjælp.
Hjælp mig, Jimmy.
Hey, boss.
Hvor er han?
Har du mistet forstanden?
Borgmesteren går på tv, måber over tabet, giver os en ren sundhedsattest. hvad er problemet?
Jeg spurgte dig direkte, "er du involveret i dette? "Hvad sagde du?
Jeg sagde det, du gerne ville høre.
- Jeg ville kraftedme høre sandheden. - Hvad sandhed?
Sandheden om de penge, vi fik? De korrupte betjente, du dækkede over?
Du vidste det. Alt hvad du talte om var Deres forfremmelse.
- Vidste jeg, hvad der var igang? - Ja.
Jeg gav dig plads til at få arbejdet gjort. Hvis du har taget lidt her ...
... Jeg søgte ikke noget. Men du gik over stregen.
Hvad, du tror, at fordi du ikke har taget en konvolut, så frikender det dig?
Fint tøj på, men stadig et møjsvin.
Glemme forbrydelserne, kraven op. er det, hvad du ville.
Målet helliger midlerne, min dreng.
Lad mig fortælle dig noget, Jimmy.
Du tror, du kan anklage Ray for dette? Du er helt galt på den.
Vi tog dig med ind. Du var en fandme som bror for os.
Min søster er din kone, din familie er min familie, og så tilsviner du os på denne måde?
Tilsviner jer? Jeg reddede dig, det er et oplæg, Fran.
Oh, yeah? Hvordan det, Jimmy? Fortæl mig lige det.
- Ray holder fast i historien, han er en helt. - det kommer ikke til at ske.
- Du må ordne dette, ellers sværger jeg ... - ellers hvad?
Hvad fanden vil du gøre, Franny?
Vil du brænde dit lys i begge ender? ødelægge alt, hvad du har arbejdet for?
Det, Ray må gøre, er at gå ind interne affærer ...
... og sige, hvad der skal siges, også er den forbannede historie slut.
- Vi går hjem, vi lægger os til at sove om natten. - tror du, at sådan slutter bare?
Vi sover alle godt om natten, men lad sige dig, hvad vi har gjort, bliver ikke tilgivet.
Sådan går det med Søster Mary Margarets.
Hvis nogen siger, du er korrupt, tror du så der er nogen der interessere sig for det?
De siger, du er fucking korrupt. Fuck dem.
Ved de, hvordan disse møjdyr lever?
Vi tager turen i de kloakker, Franny!
Jeg vil ikke undskylde for at gøre hvad jeg gjort. Jeg tjente $65000 på et år.
Nogen som Tezo tørte røv med sådan et beløb på bare een uge.
Vi er sammen om dette, Franny.
- Hvad fanden er det? Det er din andel. Jeg har bare holdt det for dig.
Tag de forpulede penge, Franny.
Tage de forpulede penge, Franny.
Du var min bror, Jimmy.
Franny. Tag ...
Fuck.
Yeah, Tierney.
Whoa, whoa, whoa. interne affærer?
Nå, nej, nej, men jeg troede, at jeg havde lidt mere tid.
detektiv, lad mig begynde med at sige, vi er klar ...
... til din enestående tjenestebog ...
... og vi vil gerne takke dig for din rolle i løsningen af denne sag.
Vi vil gøre det så kort som muligt, vil få dig ud herfra.
Vi har brug for en detaljeret udtalelse om din deltagelse i hændelsen på skrift
du har afvist at give en erklæring på området hvor skydningen foregik.
- er det korrekt? - Det er rigtigt.
Mr. Tezo var anklaget og blev dømt på et badeværelse i Bronx.
Men du er parat til at give os en nu?
Langt fra et nævningeting.
- Langt fra en dommer. - jeg vil gøre mit bedste.
fjernt fra vores grundlæggende rettigheder som bør være tildelt alle mennesker under vores forfatning.
Denne march begynder ved solopgang.
Kan du forklare, hvordan din undersøgelse førte til pågribelsen af Tezo?
- Og endte ved trappen af det 31 distrikt .
Angel Tezo blev identificeret af vidner på stedet for skyderiet.
Jeg søgte oplysninger om hans opholdssted ...
...fra en tidligere fortrolig informer.
Han ledte mig til den tidligere nævnte placering i Morrisania ...
...og jeg fulgte denne vejledning
Pastoren gentog at den planlagte march handler om fred ...
... og er ikke tænkt som en fordømmelse af hele N. Y. P. D.
Hans mål: det 31 distrikt ...
... og de betjente, der deltog i drabet på Angel Tezo.
Undersøgelserne fortsætter.
- Forfulgte du dette helt alene? - Nej
Jeg ringede til indsatsstyrken. Jeg talte med min kollega, detektiv Miller.
Jeg fortalte ham, hvor jeg var på vej hen. Jeg bad om assistance, og han igangsatte det.
Men du ankom til stedet alene.
Jeg ankom før resten af holdet, ja.
Okay.
Nu kan du beskrive for os, hvad der skete på denne adresse...
... der medførte at du måtte, affyre dine våben?
Detektiv?
Dette går ikke, som jeg ville have det.
Undskyld?
Jeg ved, hvad I vil have mig, til at sige ...
... men det vil ikke ske.
Ingen beder dig om at sige noget udover din version af, hvad der skete.
- Virkelig?- Det eneste, vi har brug for, er en fuld beretning ...
... af, hvad der skete, så kan vi gå hjem.
Ja, jeg ved, hvad I har brug for.
Men jeg kan ikke give det til jer, fordi jeg skød ham ikke.
Er du klar over, at våbenteknisk afd. har bekræftet, at forbryderen blev dræbt ...
... med tre kugler affyret fra din pistol fra tæt hold?
det ved jeg.
Men du fastholder , at du ikke skød ham?
jeg.
Kan du uddybe det? - Nej, jeg vil ikke medvirke til.
Hvad er det du siger, detektiv?
Slut herfra, ingenting.
jeg nægter ærbødigst at besvare yderligere spørgsmål.
benægter du at du var involveret i drabet på Angel Tezo?
jeg nægter ærbødigst at besvare yderligere spørgsmål.
Hvis du ikke begynde at besvare, dette her begynder at blive slemt.
Vi kan blive ved hele eftermiddagen ...
... men jeg har ikke mere at sige i denne sag.
Det, her er ikke Ray. Han er ikke den type.
Han er en skide god betjent.
Han er et god mand.
Han sagde noget om Lonnie Mercer, "Lonnie og jeg."
Jeg husker, at de var gode venner De var makkere
Lonnie Mercer, en af de dræbte betjente fra Washington Heights affæren
Det er rigtigt.
Hvad skete der efterfølgende?
Jeg forsøgte at genoplive Mr. Tezo.
Jeg vidste ikke, at han havde haft et hjerteanfald ...
... eller om han stadig var i live. Jeg forsøgte at genoplive ham.
Jeg tjekkede for puls, Jeg kunne ikke finde nogen puls.
Han så godt nok død ud.
Så jeg forsøgte noget genoplivning
Da jeg forsøgte at genoplive ham, jeg knælede over kroppen.
Det var der, skuddet gik af.
Åh, fuck.
Hvem blev skudt?
- Mr. Tezo blev skudt? - Yeah.
Ja, han blev skudt. Ja, han blev skudt.
Han fik, hvad han havde fortjent. han fik, hvad han kraftedme havde fortjent.
Hvem skød Mr. Tezo?
jeg har gjort det samme selv.
Hvem skød Angel Tezo, Sergent Egan?
Opdager Tierney.
Opdager Raymond Tierney?
Ja.
Hør her, Frank ...
... Jeg ved, hvordan det må føles, og jeg ville ønske at jeg vidste, hvad jeg skulle sige.
Men du skal vide, at disse betjente alle er parate til at vidne i en retsag.
Så hvad der er meget kritisk, fra nu af...
... er, at vi håndtere denne sag på en, stille og rolig måde, så det ikke skaber påstyr.
Han er ikke i stand til det.
Jeg kender min søn. Han er ikke i stand til det.
Frank, vi tage Ray ind.
Er du okay?
Hey.
Jeg er stolt af dig.
Ring til mig, når det er klaret.
De ønsker at arrestere dig, sætte "anholdelseordre" i avisen i morgen.
Jeg vil sidde på min røv, og se på dette naragtige vidneudsagn.
Tror du noget af det lort som Jimmy siger?
- Vil du fortælle mig, du tror på det? - Selvfølgelig ikke, det er ikke sagen her.
Jeg bad dig om at alt køre gennem mig og at vi ville klare det.
Og så du sidder ned sammen med de satans interne affærer...
... og give mig ikke nogen varsel?
Ikke engang et forpulet telefonopkald? Du taler ikke til mig mere, Ray.
Jeg er her. Jeg fortæller dig det nu, okay?
Hør på mig, Jimmy er narkotika-handler, Pop.
Han myrdede den mand, og Fran med i det. Pop, han sidder i det, til op til halsen.
jeg har prøvet at tale med Fran, og da jeg sad der med disse fyre ...
... så gav dem ikke noget. Jeg sagde så lidt som jeg kunne.
Men hvis Jimmy vil udlevere mig, så må jeg fortælle dem, hvad jeg ved. Jeg har ikke noget valg.
Gu fanden, havde du et valg.
Du kunne har taget det oplæg der blev aflevering til dig.
- Åh, nej. Nej, Pop. - og sparet os for en masse lort.
Kom nu. Hvad ville det have gjort godt for?
Jimmy er et møjdyr. Jesus. Vi vil tage os af ham.
Men vi har et hul, som er nød til at blive lukket i...
... før det tager halvdelen af afdelingen med i graven
Det er for sent, Pop.
Vi beskytter vores egne, Ray.
Det er alt, jeg ved. Vi beskytter vores egne. Du må kraftedme vise mig noget loyalitet.
Nej! brug dette ord mod mig. Det betyder ikke en skid for mig længere, at du ved det?
Jeg har udvist nok af loyalitet, Det kostede mig alt for meget.
- Hvad kostede det dig? - Det koster mig alt!
Det kostede mig den kvinde, jeg elsker.
Fordi hun fortalte mig, at vi var forkert på den, omkring Mott Havet.
Hun fortalte mig det, men jeg lyttede ikke.
Hørnu her, du sagde, du var ikke sikker på, hvad du så. Jeg hørte det selv.
Du hørte, hvad du gerne ville høre. tro ikke, at du kan narre mig.
Det var en løgn for at beskytte en korrupt betjent og du vidste det, og jeg vidste det.
Og jeg stod op, og sagde det foran nævningene.
- Jeg forstår det. - Jeg vil ikke gøre det her.
- Ikke for dig. - Det er altså mig, der er den ansvarlige, hva?
Dette er altså mit ansvar, det lort her?Nej, Vi gjorde noget forkert. Jeg vil høre dig sige det.
Begge to, stop med at råbe.
- Kom ud herfra, Mo. - Nej, stop det.
- Kom ud herfra. - Jeg skal ingen steder.
- Dette her, er ikke for dig. - Nej, nej.
- Jeg går ingen steder. - Jeg vil ikke have, at du hører dette.
Hey, hey, hey. Far, tag det roligt.
- Skæld ikke ud på hende. - gå ovenpå.
Det her, er for meget.
Nu hører du på mig, og du hører godt efter.
Det handler ikke kun om den afdeling.
Det er ikke det, vi taler om her.
Dette her er familien. Dette er vores måde at leve på.
Jimmy er gift med din søster.
Han er far til hendes børn, for guds skyld.
Og din bror er ude i noget lort her, og den eneste vej gennem det, er dig.
Du er den eneste vej ud igennem det.
Jimmy må trække sin historie tilbage, det vil jeg sørge for.
Og du følger blot de stumper, det er lagt ud for at du kan finde dem.
Tag en dyb indånding og sig, hvad der skal siges.
som om du mener det, med hvert del af din krop, og så kæmper vi os igennem det her.
- Og det er hvad du skal gøre. - Nej
Nej, han gør det ikke, Pop.
- Franny, hør nu her. - Ray bliver ikke hængt ud for, hvad jeg gjorde.
Hvad jeg gjorde.
Han får et slag over hånden, intet mere.
- Du tænker ikke klart her, Franny. - Jo, jeg gør.
Hør på mig, Pop, det her lort, det slutter nu.
I aften.
Og hvis det betyder, at jeg ikke kan være betjent mere ....
... så accepterer jeg det.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Vi skal have fat i Jimmy. Det er, hvad vi må gøre.
Yeah. Okay.
Stop her.
Meget hurtigt tak.
Hvad laver du?
Jeg skal hente noget.
Hente noget hvad? Whoa, whoa, hvad fanden sker der?
- Jeg skal lave en indsamling. - en indsamling med en pistol? Jesus, kom nu.
Jimmy bad os at køre med lav profil. Under radarniveau.
- ved du hvad? op i røven med Jimmy. - skide værd med Jimmy? Hvad snakker du om?
- Jimmy passer på os. - Jimmy passer ikke på mig!
Han betaler ikke min forpulede husleje! Jeg fik ingen penge på lommen. Jeg er fallit!
- Jeez, kommer med mig eller ej? - Nej, jeg kommer ikke, Eddie.
- Gør hvad fanden du vil, bliv her. - Jeg bliver fandme her.
Yo, Bro.
Nej, jeg er sgu ikke strisser længere. Skrub for helvede ud herfra.
Skal du gøre dette her, hver gang?
Lad os for helvede gå, Eddie, Lad os gå.
- sådan noget lort, Eddie! - læg dig ned, ned med dig.
Eddie, for helvede... Eddie.
Jeg kan se, hvordan det er.
Ud fra butikken, Jeg er betjent, kom nu ud af den forpulede butik. skrub nu ud af butikken!
Giv mig den forpulede pistol. Giv mig den forpulede pistol nu.
Ned! læg dig for helvede ned! Ud nu! kom igang.
Han har en pistol, mand. - Dig! Dig!
- Dig! - Åh, sådan noget lort.
Yo, det er den Nigga, som står lige der.
Det var det, jeg sagde. - er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Nej, jeg kan ikke tale lige nu, Megan.
Jeg ved det, jeg er sammen med ham.
Nej, vi vil snart ringe til dig.
Okay.
Han er på "Irish Eyes".
Din dumme stodder, lås den dør op!
Din dumme, dumme idiot, Eddie. din idiotiske ...
Hvordan kommer jeg ud herfra?
Findes der en anden vej ud?
Sig mig engang, er der en anden vej ud herfra?
- Bagdøren. - vis mig det for helvede, vis mig det!
For helvede, skal vi til højre eller venstre?
Venstre.
Åh, for helvede! er der en anden udgang?
Nej, fuck det, sig ikke mere.
Opkald til centralen. - enheder, vær klar.
- Tierney. Vi har en 10-30 på Audubon.
- Det ved jeg. Det kommer over radioen. - Det er ikke problemet, der er optøjer.
Vent, mand, sætte tempoet ned. Jeg kan ikke forstå dig. Hvad?
De ligner to fyre fra din kommando, to SNEU gutter.
Hvem?
Jeg er på vej.
Det er Dugan og Carbone.
jeg skal bruge enheder til at kontrolere folkemængden.
Du må gå.
Jeg får fat i Jimmy.
Ødelæg det lort!
Jeg bad dig fandme om, ikke at gøre det.
Chief Tierney, Jeg er kaptajn Lavier fra Indre Anliggender.
Jeg har en arrestordre på din søn. vi skal have ham til at komme med os.
Hvorfor tror du, han skulle være her?
Der er biler udenfor.
Har du et svar til ham? Jeg skal nok fortælle ham det.
- Hvad nu, hvis jeg selv siger det til ham? - Nej, du er ikke inviteret.
Forsvind så for helvede, fra min veranda og tag dine drenge med dig.
Lad os gå.
Du kan fortælle dine foresatte, at det var mig som sagde det.
Lad os gå.
De har fået det her, forpulede sted omringet. kom bare ned her, Jimmy.
Vi mødes lige her bagved.
Hvad sker der derinde? er Pepe okay?
Jeg håber, at Pepe dræber mindst 20 af jer svin.
Lad os gå, flyt jer bagud.
Tror du på det som sker her?
- Har vi fået en kommunikationslinje sat op? - Jeg bad om en gidselforhandlere, sir.
Har de giver dig et estimat? - Endnu ikke, sir.
Okay, jeg ønsker, at dette område gøres større.
Big Stevie, Ponch, I er mine skytter.
Jeg kommer ind nu.
Boss.
Disse er mine gutter.
Jeg går ind nu.
Hvor er alle? gå derover!
Lad os gå, flyt den!
Fuck, mand. Kom nu, skynd dig op.
De bankede min tand ud, sort og blå. Hele min familie er vanæret.
Disse svin!
Whoa. Whoa, mand, rolig nu.
Kenny, rolig nu.
Lad os ikke tabe hovedet her.
Jeg vil fandme dræbe ham, boss.
Kenny, tag det nu roligt, okay? Det er bare mig.
Få dem svin ud herfra! Det står på, lige nu.
Jeg sværger, ved Jesus Kristus, Jeg vil sgu dræbe ham, Franny.
Om ca. to minutter, vil allesammen være tilstede her
Du ønsker ikke, at det sker. Du behøver ikke at få mig til at miste kontrollen af denne scene.
Prøv ikke på at snyde mig, Franny.
Der er ingen der laver numre her, Kenny. Det her, er ingen leg.
Vil du tale med mig eller vil du tale med en fremmed?
Kenny.
Åbn døren.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nu.
Også dig Mac.
Har du noget, du vil sige til mig om, hvad du har gjort?
Du gav mig intet valg, Ray.
Tryk og skub, er det mig og mine. Det er Megan og børnene.
Efter dette, er det hver svinge pikken for sig selv.
Du har svigtet vores tillid, Jimmy.
Du har svigtet mig fuldstændig, Ray.
Der er en masse, som er blevet svigtet.
Så hvordan tror du, det ender?
Vil du arrestere mig?
Tag din pistol og læg den på bardisken.
Går du nu imod mig, Ray!
- Jeg er så skide træt. - Fuck dig. Fuck dig.
Jeg vil sende et hold betjente ind! Åbn den op! Lad os komme igang, kom nu!
Tilbage! Alle går et skridt tilbage.
Du må skubbe disse gutter tilbage.
Ray. Ray. - Hold kæft, Jimmy.
- Flyt jer, bevæg jer. - Ray.
Det er ham, Det er at Nigga Egan, gå nu.
- Gå bagved mig. - Tag håndjernene af.
- Hold kæft. Bliv bag mig. - Yo, det er ham!
Whoa, whoa, whoa! stop dér. Politi, hold afstand, denne mand er anholdt.
Tag håndjernene af, giv mig min pistol. - Hold kæft.
Vi vil have Egan, ikke dig. Gå væk herfra og du vil leve.
Fuck dig! gå tilbage.
- Jeg laver ikke sjov. - Du vil dræbe alle?
Prøv mig. - de vil sætte os op imod hinanden.
- Dette er ikke din kamp. - Nigga'en er død, giv mig den stav.
Du går ud med sammen mig, lige nu, lad os gå.
Jimmy!
Lad ham være, lad ham være.
- Dit svin! - gå for helvede væk!
Jimmy! - Tilbage, fuck af!
Jimmy! Gå tilbage!
Gå tilbage! Nigga'en er min. Denne Nigga er min!
Gå væk fra mig, dit svin! Dit svin!
Nej! du gør det ikke! Gør det for helvede ikke!
Fortæl hende, at jeg elsker hende.
Du må kraftedme ikke gøre det! Nej! Jimmy!
Nej! Nej! du må fandme ikke gøre det!
Du gør det ikke!
Jimmy.
Detektiv Tierney, Din CO er min bror.
er du okay? - Ja. jeg er okay.
- er du sikker? - jeg er okay.
Du må finde ham, jeg fik brevet. - Okay. godt arbejde, boss.
Tak.
Hej chef, nogle af mine suspenderede gutter var involveret i det på 30......
Hvad fanden er der sket med dig?
Hvad?
Hvor er Jimmy?
Lad os gå hjem.
SLUT... Oversat og redigeret af CAB/2009